WAP手机版 RSS订阅 加入收藏  设为首页
澳门娱乐网络游戏
当前位置:首页 > 澳门娱乐网络游戏

澳门娱乐网络游戏:阅读体验和最贴近中国思想传统的解读感知

时间:2022/12/23 13:36:27   作者:   来源:   阅读:43   评论:0
内容摘要:2012年起,经过10年的努力,他先后在巴西、葡萄牙等国出版了《论语-葡语解读》、《老子道德经在河上:葡语评注》等多部汉文典籍汇编。西尼迪诺的《论语:葡萄牙语解读》着重分析了汉语原文的措辞、语法和文体规则,并用流利的葡萄牙语评价了孔子的生平和思想。这是第一部由古代汉语翻译成葡萄牙语的中国文化经典,也是迄今为止唯一一部详...
2012年起,经过10年的努力,他先后在巴西、葡萄牙等国出版了《论语-葡语解读》、《老子道德经在河上:葡语评注》等多部汉文典籍汇编。

西尼迪诺的《论语:葡萄牙语解读》着重分析了汉语原文的措辞、语法和文体规则,并用流利的葡萄牙语评价了孔子的生平和思想。这是第一部由古代汉语翻译成葡萄牙语的中国文化经典,也是迄今为止唯一一部详细解读《论语》的葡萄牙语译本,为葡萄牙语读者提供了《论语》原文最“原汁原味”的阅读体验和最贴近中国思想传统的解读感知。澳门娱乐网络游戏

《老子道德经合上公论》-葡文解读坚持“一字一意”的原则,不仅开辟了《道德经》从古代汉语直译到葡文的第一个直译,也是葡文世界第一个翻译和研究《合上公论》的译本。这本书引导葡语读者欣赏《道德经》的深度和广度,从而帮助他们理解该文本在中国早期思想史上的重要地位。

由他编印出版的葡文版《论语》和《道德经》“笨重”,有600多页,但在葡语世界的读者中很受欢迎。这是由于他出色的翻译工作,以展示中国文化的光辉历史围绕儒家和道教文化。

本类更新

本类推荐

本类排行

本站所有站内信息仅供娱乐参考,不作任何商业用途,不以营利为目的,专注分享快乐,欢迎收藏本站!
所有信息均来自:百度一下(澳门游戏网站苏ICP备14005606号